로그인 유지
예전 부터 궁금했는데 데크란 말은 어디서 온 건지? 이거 우리나에서만 쓰는 표현인가요?? 덱?
영국인 친구가 있는데 보드 이야기 할 때 '보드', '스노우보드'라고하지 덱이란 표현을 쓰는건 한 번도 본 적이 없네요.
외국 쇼핑몰 뒤져봐도 덱? deck? 이라고 표기 한 곳은 한 곳도 본적이 없어서요...
우리나라에서 만든 콩글리시기 아닌가하는 생각이 듭니다.
2017.01.03 23:54:24 *.124.111.115
https://www.google.co.kr/?gfe_rd=cr&ei=jLprWKeLAujC8geanKfoCw&gws_rd=ssl#q=snowboard+deck
Deck 는 보통 판떼기 를 부를때 씁니다.
스켑도 마찬가지구요.
보드 도 마찬가지고 판떼기죠
스노우보드야 눈에서타는판떼기니까 맞는말이구요.
몇몇사이트에선 deck 도 사용합니다.
2017.01.03 23:58:43 *.93.194.215
아 스케이트 보드에서 나온 말인가 보네요. 데크 트럭 휠 이렇게 조합하던데 거기서 온 말이군요.
근데 스노우보드는 외국 영어권 사이트인 백컨트리닷컴, 이보닷컴 아마존닷컴등 이런 곳에선 deck이란 표현을 못 봐서요..
2017.01.04 00:03:19 *.226.12.247
2017.01.04 00:07:18 *.226.12.247
2017.01.04 02:53:22 *.59.192.9
2017.01.04 05:38:37 *.77.186.252
서구권에서도 사용하긴 할거에요.
엪투에서도 블랙데크, 화이트데크같이 네이밍부터가 이런 녀석들도 있고.
일단 deck이란 말 사용하긴합니다.
왜냐하면 매거진에서도 보긴 보거든요! ㅋㅋ;;; 확실하게 사용하긴합니다.
2017.01.04 05:41:30 *.77.186.252
구글해보니
https://thuroshop.com/collections/snowboard-decks
이 사이트에는 데크라고 분류해놓네요.
어쩌면 그 친구가 영국사람이라서 그럴 수도 있고, 아님 개인차일 수 있고...
한 물건을 놓고 영국 호주 미국 모두 영어를 사용하지만 부르는 방식이 다른 경우도 있기에, 뭐 저는 자세히는 모르겠습니다 ㅋㅋㅋ
https://www.google.co.kr/?gfe_rd=cr&ei=jLprWKeLAujC8geanKfoCw&gws_rd=ssl#q=snowboard+deck
Deck 는 보통 판떼기 를 부를때 씁니다.
스켑도 마찬가지구요.
보드 도 마찬가지고 판떼기죠
스노우보드야 눈에서타는판떼기니까 맞는말이구요.
몇몇사이트에선 deck 도 사용합니다.