|
아니 글쎄 다리미가 26일째 미배송인데.. 제가 너무너무 궁금해서 트랙킹사이트가서 구글 번역기를 돌려보니.. 이런 황당한 시츄에이션이 벌어지고 있었네요..
Item might undergo unusual shipping condition, this may due to several reasons, most likely item was returned to sender, customs issue, lost, damaged etc.
1.Your package is being returned to sender due to any of these reasons: item refused by addressee; incorrect / illegible / incomplete address; expired retention period; addressee absence; etc.
2.Your package might be retained by customs department due to any of these reasons: contains prohibited goods; importation of the goods is restricted; retained by customs due to tax payable, or any other unspecified reasons.
3.Your package may have suffered damage or been lost during the transportation period.
If you ensure your package has been delivered successfully, please ignore this notice. However, if you haven't received your package and it is under the"Alert" status, then please pay attention: you need to read and analyze the detailed tracking information carefully. Due to complex description of worldwide shipping providers, we can't auto-detect and determine all the status 100% accurately, hope you understand. We'd advise you to contact the package sender or your shipping carrier for clarification.
번역하면
항목이 비정상적인 운송 조건을 겪을 수 있습니다. 이는 몇 가지 이유로 인해 발생했을 수 있으며, 가장 가능성이 큰 항목은 발송인에게 반송되었으며, 세관 문제, 분실, 손상된 것 등
1. 귀하의 패키지가 다음 이유 중 하나로 인해 발신자에게 반송되었습니다. 수신자가 거부 한 항목. 부정확 한 / 읽을 수없는 / 불완전한 주소; 만료 된 보유 기간; 수취인 부재; 기타
2. 귀하의 패키지는 다음과 같은 이유로 인해 세관에 보관 될 수 있습니다 : 금지 된 상품 포함; 물품의 수입이 제한된다. 납세 의무 또는 기타 불특정 사유로 인해 세관에 의해 보유되어야한다.
3. 운송 기간 동안 귀하의 패키지가 손상되었거나 분실되었을 수 있습니다.
패키지가 성공적으로 배송되었는지 확인하려면이 알림을 무시하십시오. 그러나 패키지를받지 못했고 "경고"상태에있는 경우 세부적인 추적 정보를주의 깊게 읽고 분석해야합니다. 전세계 배송 업체에 대한 복잡한 설명으로 인해 자동 검색 및 모든 상태를 100 % 정확하게 결정할 수는 없으므로 이해하시기 바랍니다. 패키지 발송자 또는 운송 업체에 문의하여 명확히 할 것을 권장합니다.
이렇다는데.. 이거 다시 본국으로 반송되고 있는건가요?..; 직구 처음인데 이런 황당한일이...
주소도 네이버에 찍어서 번역된걸 그대로 복붙했는데..
다시 돌아가고 있는 이유를 모르것네요..
다시 반송되어 돌아가고 있다고 단정지은건 아니구요 반송, 세관에서 통관지연, 분실 중 하나일텐데 자세한건 운송업체에 문의를 해봐야 한다는거 같아요~ 대부분 운송업체 웹사이트에 가셔서 트렉킹넘버 넣으시면 어디까지 왔는지 상태 보실 수 있을거에요.