[기타묻고답하기 이용안내]

안녕하세요. 이번주에 품절예정 남자사람입니다.

다름이 아니라 신혼여행과 관련되어 메일을 보내야 하는데 고등학교떄 이후

영어와는 담을 쌓고 지내다보니 간단한 영작조차 저한테는 너무 어렵네요 -_ㅜ


사건 개요는 이렇습니다..

저희커플은 결혼 후 신혼여행지로 모리셔스를 선택합니다.

항공권과 호텔을 예약합니다...

가서 놀거리는 모리셔스어트랙션이라는 해외사이트를 통해 어찌어찌 예약합니다.

문제는 이제 발생됩니다. 예약은 하였는데

리조트에서 공원/선착장까지 가는동안 택시를 컨택해야 하는데

컨택해달라고는 어떻게든 안되는 영어로 말했습니다.


그런데 문제는 택시요금이 문제네요... 완전 바가지인것 같아서

요금을 조금 깍아달라는 메일을 보내고 싶습니다...


스크린샷 2015-12-09 오후 12.36.02.jpg


스크린샷 2015-12-09 오후 12.36.13.jpg


이해를 돕기위해 메일 내용첨부드립니다.


제가 쓰고 싶은 메일 내용은...


보낸 메일 잘 받았습니다.

그런데 택시요금이 너무 비싼것 같습니다.

카젤라 파크와는 리조트간 거리가 10키로도 안되고 카타마란역시 거리가 멀지도 않은데

1600루피, 2100루피는 너무 비싼것 같다

가격을 좀 싸게 해주었으면 한다

불가능하다면 리조트에서 렌트를 할 예정이다.

빠른 회신 부탁란다


이상입니다...

능력자분들의 소중한 댓글 기다리겠습니다 ㅠㅠ


달다구리

2015.12.09 13:05:28
*.143.99.14

Dear xxxx

Thank you for your mail. 

However, I think fare 1600루피 & 2100루피 is quite expensive as it is only 10km away from 리조트 to 카젤라 파크 and 카타마란 is not far from 리조트. 

Can you give a discount for fare? If it is not possible, I will rent a car from resort. 

Looking forward to hearing from you ASAP. 


Regards, 

꾸뎅 


이정도?

꾸뎅

2015.12.09 17:38:34
*.131.94.116

와... 감사합니다 달다구리님!!!

정말 감사해요~

뽀더용가리

2015.12.09 17:59:50
*.219.67.57

모리셔스 택시비가... 원래 엄청 비싼걸로 알고 있어요.. 한 10분정도 거리 가는데....25000원-30000원 정도라고 알고 있으니


이업체 가격이 아주 비싼건 아닌거 같아요....


꾸뎅

2015.12.09 18:11:20
*.131.94.116

아.... 그런가요? ㅠㅠ

어떤분들은 10키로 내외정도를 26유로정도로 다녀오셨다고 하다보니 너무 바가지인것 같아서요 ㅠㅠ

의견 감사드립니다 ^^

보드는어려웡zz

2015.12.09 20:42:12
*.144.24.125

Thank you for your emails, I read it all. However, I think the cost for taxi is too expensive. Because the distance between Casela Park and the resort is not even 10 kilometers and Takamaran isn't also too far, I think you should lower the price. In my opinion, I think 1600RS, 2100RS is too expensive. If it's not possible to lower the price, I am planning to rent it from the resort. Please fix this problem as fast as you can. Thank you. 부족한 영작이지만 도움이 되길 바래요^^
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 54936
» 저에게는 무진장 어려운... 영작 좀 부탁드립니다... file [5] 꾸뎅 2015-12-09 1398
35269 삼성 가족일상책임보험 어이 없네요. [21] 목표는처제다 2015-12-09 1571
35268 갤럭시 s5 판매하는곳있을까요? [1] s5 2015-12-09 754
35267 의견 듣고자 합니다 [27] 태기얌 2015-12-09 1190
35266 승무조작... 스포츠나 뭐 전분야에서 [6] 박형진안성 2015-12-09 770
35265 니세코 데이터 로밍 질문있습니다. [8] OTOHA 2015-12-09 946
35264 막데크 나눔과 판매가 애매한 경우... [19] 자이언트뉴비 2015-12-09 996
35263 소개팅 후 연락 [32] 2015-12-09 5473
35262 소금도 유통기한이 있나요? [6] 잘했어요 2015-12-09 1323
35261 곤지암 리프트권 할인,,, [7] 닥살천사 2015-12-09 4215
35260 혹시 자동차 하부 쪽 잘 아시는 분 계신가요..? [21] 로로까꿍 2015-12-09 5041
35259 고글을 빌려달라는데.. [57] 겨울이좋은데 2015-12-09 1886
35258 슬픈영화 추천해주세요 [52] ryumica 2015-12-08 1095
35257 크로스핏으로 몸만들기가 가능한가요? [12] 몸몸 2015-12-08 3427
35256 프로폴리스 질문입니다. [8] 프로폴리스!! 2015-12-08 886
35255 적금말고 계좌 하나 만들어서 일정금액을 넣으려고 합니다 [7] 예금 2015-12-08 1003
35254 곤지암 12/8 오후 설질은 어떤지 아시는분?? [4] 나라올라랴 2015-12-08 589
35253 조기 재취업 수당에 관해서 질문. [3] 수당 2015-12-08 1958
35252 헝글 설인 악세사리 장착하신분들! [10] 전일권 2015-12-08 928
35251 천정 타공부분 확장할때 상걸이는 무슨 공구로.. [4] 환풍기교체 2015-12-08 1339