[펀글게시판 이용안내]

펀글게시판

글 수 46,615

네이버 번역의 위엄

조회 수 1319 추천 수 0 2014.08.26 14:27:30
펀글지기 *.214.24.44

BjATSI3.png


역시 네이버.

이 게시물을
첨부
엮인글 :
목록

노출광

2014.08.26 15:24:23
*.156.234.201

이게 진짜라면... 씨바다...

쪽바리네이버

2014.08.26 17:49:24
*.159.136.111

이런 쪽바리 네이버

x앙탈쟁이x

2014.08.26 18:50:00
*.91.137.40

http://m.translate.naver.com/#/en/ko/Dokdo%0A

실제로 해봤는데 전혀 안그런데요
펀글지기님이 직접하신건지..?

펀글지기

2014.08.27 01:36:36
*.214.24.44

좋은 지적이시네요.
펀글게시판인데 퍼온글이죠.
네이버에서는 계속 이런 번역이 나오다가 이 짤방이 돌고난후 어제(?) 그제(?)부로 바꿨습니다.
이글을 보고 궁금하셔서 직접 번역해보셨을텐데..
네이버 혹은 구글, 다음, 네이트등등에 '네이버 번역 독도'라고도 검색은 않해보셨나봐요.
물론 '네이버 번역'까지만 쳐도 자동 검색시스템에 의해서 '독도'가 자동으로 붙습니다.
혹시 검색하는건 귀찮으실지 몰라 '네이버'에서 검색후 나오는 링크를 걸어 드려요.
http://blog.naver.com/sudden7150/220102541701
http://09ri.tistory.com/34
http://blog.naver.com/toti4592/220102894534
http://blog.naver.com/na2jino/220102787944
http://blog.naver.com/fpslah123/220102654508

x앙탈쟁이x

2014.08.27 16:24:17
*.91.137.40

앗~ 정말 그렇네요. 제가 한건 바뀐후였나보네요.
이렇게 상세하게 설명해주시고 감사합니다.

펀글지기

2014.08.27 01:51:50
*.214.24.44

원본은 아마도 이곳이 아닐까 생각해봅니다.
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110812&docId=205313805&qb=64Sk7J2067KEIOuyiOyXreq4sCDrj4Xrj4Q=&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=1&pid=R/y3435Y7tVssvAZcVVsssssstw-195983&sid=U-y3I3JvLBsAADiEFdQ

펀글지기

2014.08.27 01:52:52
*.214.24.44

이글은 네이버 지식인에 등록된 글인데.. 구글에서도 독도라고 번역되는데 왜 네이버는 이러냐는 글이군요.
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11&docId=205314569&qb=64Sk7J2067KEIOuyiOyXreq4sCDrj4Xrj4Q=&enc=utf8&section=kin&rank=2&search_sort=0&spq=1&pid=R/y3435Y7tVssvAZcVVsssssstw-195983&sid=U-y3I3JvLBsAADiEFdQ

즈타

2014.08.28 19:40:14
*.41.60.27

네이버 쓰지맙시다!!!!!!!

하고서 네이버를 키는....
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort 추천 수
공지 [펀글게시판 이용안내] [13] RukA 2017-08-17 65756 9
37195 돈많은 친구 vs 정많은 친구 file [3] 에메넴 2021-11-11 1318 3
37194 지리는 박지윤의 허리놀림 [1] 미비아 2014-03-31 1318  
37193 2019 배민 신춘문예 당선작 file *맹군* 2019-04-11 1318 3
37192 왜 만든거냐 [6] 폐인28호 2012-04-16 1318  
37191 개콘) 처음에는 진짜 관객들 다 속은 장면 file [1] 치즈라면 2024-03-24 1318 1
37190 한국인들은 <신사의 나라> 라 부른다 [4] 분석 2012-08-13 1319  
37189 슬픔]강아지가 주인과 이별 하는 법 [2] 공랑붕어 2017-08-17 1319 3
37188 중고나라의 흔한 질소포장 file [7] 치즈라면 2014-04-26 1319 2
37187 잠깐만....누나만 믿고 기대바~ [1] 편지편지 2011-11-30 1319  
37186 "독도는 한일 모두 자국 영토"... [5] 분석 2011-11-17 1319  
37185 재능기부를 즐기는 사람들 file [8] ckk 2018-03-28 1319 3
37184 그동안 뜸했던 소식 전해드림! 석선장 2011-02-24 1319  
» 네이버 번역의 위엄 file [8] 펀글지기 2014-08-26 1319  
37182 기타 쓰레기 file [4] 치즈라면 2019-09-23 1319 1
37181 키즈카페 file [3] 뚝백e 2019-09-19 1319 3
37180 빛의 속도로 차여본적 있나? file [8] 계란 2012-11-29 1319  
37179 본격 원색 자동차 토크쇼 카톡! 경차를 까발리자! [3] 뵤나 2012-01-26 1320  
37178 칼의 민족 [2] 민낯공개 2014-07-21 1320  
37177 국내 프로야구 레전드분들의 근황을 알아보자 file 년째백수 2019-04-21 1320  
37176 실습 file [7] 뚝백e 2019-10-05 1320 5
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)