|
글 수 20,823
어떤 분이 아카호리 영상의 배경음악에 대해 물어보신적이 있었는데, 센다이 출신의 인디 힘합그룹인 SUNZLUCK이 부른 REPEZEN이라는 곡입니다.
인터넷을 아무리 뒤져봐도 가사를 구할 수가 없어서, SUNZLUCK 멤버에게 직접 메일을 보냈더니 가사를 보내줬습니다.
힙합가사라 직역은 애초에 불가능하고, 전체적인 내용의 흐름에 맞춰서 적당히 의역했습니다.
그리고, 제가 받은 메일의 맨 마지막에는 이렇게 써 있었습니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
地元への愛を歌った曲です。 고향(센다이)에 대한 애정을 담은 곡입니다.
聞いてくれてありがとうございます。 들어주셔서 감사합니다.
K-MASSIVE
--------------------------------------------------------------------------------------------------
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
