[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 46,866

영어 잘하시는 분~~

조회 수 640 추천 수 0 2011.07.26 22:30:10
쎈세이 *.125.132.66

Weeds 미드를 보고 있는데


형사가 


'너가 나한테 뭘 해주면... I'll shit sunflowers.' 라고 하더라구요~


I'll shit sunflowers???


영어 자막이라 무슨 말인지 모르겠는데 혹시 아시는 분 ^^

이 게시물을
엮인글 :
목록

poorie™♨

2011.07.27 11:26:36
*.255.194.2

if you can give me the "why," i'll shit sunflowers and then you'll drop all the charges

 

맞을 런지는 모르겠지만...

아마도 이런 표현 인 듯...

엿 같지만, 니가 여기저기 벌려 놓은 많은 범죄를 취하해 주겠다.

해바라기가 보면 씨가 촘촘히 박혀 있잖아요.

범죄를 해바라기씨에 표현에서 표현한 듯..

해바라기 씨처럼 여기저기 박혀있는수 많은 자질구례한 범죄들.

쎈세이

2011.07.27 11:42:09
*.160.247.195

아~ 그런 뜻이군요 ^^


감사합니다!!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 54497
11626 아이폰 초보입니다. 메일보낼때..첨부화일을 어떻게 보내야 할까요? [3] 로켓맨 2011-07-26 1430
» 영어 잘하시는 분~~ [2] 쎈세이 2011-07-26 640
11624 휴대폰 로밍서비스 신청.. [3] 로밍 2011-07-26 683
11623 29살남 3년정도 탈 중고차 추천해주세요 [13] 오백원 2011-07-26 1720
11622 안드로이드 마켓 유료어플 구입기록을 삭제하는 법좀 알려주세요. [6] 마켓 2011-07-26 2349
11621 홈씨어터 DLNA 재생 문의 오른쪽턴 2011-07-26 555
11620 어느 정유사의 휘발유가 제일 나은가요? [11] 운전 2011-07-26 1522
11619 진공청소기 고장 헬프미 ㅠㅠ [7] ㅠㅠㅠㅠㅠ... 2011-07-26 1441
11618 퇴행성관절염 인공수술.. [11] n 2011-07-26 1010
11617 .(자삭) -내용무 [6] ㅇ 2011-07-26 449
11616 엑스로드3D 네비게이션 업뎃 스타뷴 2011-07-26 523
11615 글쓴이님에 의해 게시글이 삭제되었습니다. 글쓴이 2011-07-26 498
11614 뉴에라 모자 남자/여자사람 평균 사이즈 좀 알려주세요 [6] 츈샴이 2011-07-26 8753
11613 아이튠즈로 업데이트한앱 아이폰으로 옮기기 [1] ㅅㅇ 2011-07-26 1121
11612 최근 인터넷 가입하신분있나요? [3] 광속구 2011-07-26 515
11611 속초쪽에도 빠지 있나요? [2] 록타르 2011-07-26 1470
11610 노래가사 해석좀 부탁드립니다 ㅠㅠ [4] 번역 2011-07-26 972
11609 태국 - 방콕 / 파타야 일정및 경비 질문입니다^^ [11] 일촌치킨 2011-07-26 1963
11608 휴가시즌...다들 어디로 놀러가시는지... [42] 보노보더 2011-07-26 1042
11607 본인에게 딸이 있다면 허락하실껀가요?? [23] 헝그리보더 2011-07-26 4188
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)