[펀글게시판 이용안내]

(번역) 어떤 나라에 이력서가 우리나라에서보다 더 중요하게 여겨지고

 

사장의 말에 낱낱이 복종해야 하는 꼭 개 마냥 (그건 그렇고 거기에서는 식당에서 개를 먹는다)

 

그곳에 한 가수가 있었는데 아직 퍽 젊었다 (그런데 그는)

 

티비나 라디오에서 노래하기를 즐기지 않았고 (대신에)

 

직접 청중 앞에서 꼭 우리가 바로 여기서 그러는 것처럼,

 

안녕~ 다시 이야기로 돌아가면, 그는 앞에 말한 것처럼 노래했지

 

그것도 세상에서 가장 슬픈 노래들을 그런데 천 번째 공연을 마치고 돌아온 뒤 정적이 찾아든다

 

그가 자살했기 때문이지 그는 1996년에 커트코베인했다

 

그의 이름을 유튜브에 입력해라 그리고 흐느껴라 우리가 당신에게

 

그의 이름의 철자를 알려주겠다

 

카 이 엠 카 붸 아 엔 게 에스 에 오 킴 쾅 세오크

 

당신은 한국의 밥딜런이었소 당신은

 

한국의 커트 코베인이오

 

당신의 목소리는 울려오오, 영원처럼, 눈물처럼 천번째 공연 후에

 

(천번째 공연후에) 그는 방문을 걸어 잠궜다 (그는 방문을 걸어 잠궜다)

 

그는 32살 이었다 그는 우리의 기쁨,슬픔,성스러움을 위해 노래했다

 

다만 그걸 아무도 이해하지 못할 뿐이야 (한국어로 되어있으니까)

 

그리고 96년 이전에는 (아직 유튜브가 없었다)

 

그는 우리 같은 목소리가 작은 사람들을 위해 노래했지

 

(우리 같은) 그리고 우리는 지금 그의 노래를 듣는다.

 

 

 ________________ 개소문에서 퍼왔어요.

엮인글 :
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수sort
공지 [펀글게시판 이용안내] [13] RukA 2017-08-17 65765 9