|
| [헝그리보더닷컴 이용안내] |
라이딩 마치고 집에 가려고 주차장 쪽으로 나오면서 문득
매표소 쪽을 봤는데 오! 마! 이! 갓!
매표소 일본어 표기가 メピョソ로 되어 있습니다
이게 뭐가 문제냐 하면... 그냥 발음 나는대로 매표소 입니다
즉 화장실을 영어로 restroom 이나 toilet 이 아니고 HwaJangsil
이렇게 표기 해놓은거랑 같은같은 상황이지요 ㅠㅠ
뭐 일본인들이 온다면 분위기 보고 대충 알아 보겠지만
저걸보면 무슨뜻이지??? 하고 지나 갈듯 합니다
チケット売り場가 맞을듯 한데... 동계올림픽도 하는 마당에
윌팍같은 대형 리조트에서 저런 실수가 나오다니 참 아쉽네요
그냥 검색 한번만 해봐도 그냥 나오는건데.. 쩝...
일단 저랑 같이 가신 일행분이 웰팍 1:1 문의 쪽으로 잘못되있다고 문의는 넣었는데
뭔가씁쓸 하네요 ㅋ
똑바로해라잉
공영방송에서도 오타는 엄청 많고 그게 한글이건 로마자건 뭐가 됬건 맘대로 써버리는 통에... 뉴스 하단에 기사제목과 함께 '니혼겐자이'라고 써져있길래 저건 또 머꼬... 하며 한참 생각하던 중...겐자이신문이란게 있었나하고 아직 검색 안 해봐서 모르겠지만 겐자이신문이 뭔지 생각난김에 검색해봐야겠습니다. 버라이어티에서부터 뉴스 각종 방송 전부타 오타 엄청 심한게, 군기가 빠진건지 뭔지는 몰라도 방송을 즐기면서 돈벌면서 하나봐요... 부럽네요...스키장까지 그럴 수 있죠. 지하철이나 대형마트도 그러는데...일본에서는 상상 못할 일이죠...옛날 한국도 그랬구...말씀들어보니 평창올림픽이 열리네요...이미 늦었지만 올림픽때만이라두 많은 정비가 필요하겠네요...
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
토이레를 못쓰나.... 웰팍 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ