|
| [헝그리보더닷컴 이용안내] |
글 수 221,431
사랑고백
당신의 눈동자가 내게 가르쳐준건
세상에서 가장아름다운것은
아침햇살에 빛나는 이슬이 아니란 것 입니다.
바람이 그대 주위의 공기를
내게 몰고와 가르쳐준건
그 어떤 꽃도
세상에서 가장 아름다운 향기를
가지지 못했다는 것입니다.
당신의 밝은 미소가
나에게 가르쳐 준것은
아무리 힘든 시간에도
난 웃음 질수 있다는 것입니다.
한가닥의 음성이
아름다운 선율이 댈수 있음을
당신이 내게
속삭여 주었습니다.
당신을 만난 후로 난 알았습니다.
사랑이 삶의 이유가
될수 있다는 것을...
당신의 눈동자가 내게 가르쳐준건
세상에서 가장아름다운것은
아침햇살에 빛나는 이슬이 아니란 것 입니다.
바람이 그대 주위의 공기를
내게 몰고와 가르쳐준건
그 어떤 꽃도
세상에서 가장 아름다운 향기를
가지지 못했다는 것입니다.
당신의 밝은 미소가
나에게 가르쳐 준것은
아무리 힘든 시간에도
난 웃음 질수 있다는 것입니다.
한가닥의 음성이
아름다운 선율이 댈수 있음을
당신이 내게
속삭여 주었습니다.
당신을 만난 후로 난 알았습니다.
사랑이 삶의 이유가
될수 있다는 것을...
영어 버전
Your pupils taught me that
There is something
more beautiful than brilliant dew with morning sunshine
Wind from around you taught me that
There is something
having more sweet scent than that of any flower in this world
Your bright smile taught me that
There isn’t any moment
It’s too hard for me to smile
Your whispering taught me that
A string of voice can be a beautiful melody
Since I’ve met you, I sensed that
Love can be a beautiful reason of life
-끝-
고등학교 때 쓴 자작시 영작 할려고 나중에 네이년 지식인에 의뢰 했던 것이라 아직 남아 있네요 .
나머진 다이어리에 있을텐데 그건. 어딨는지 모르겠네요 꼭 찾고 싶네요
돌아가고 싶은 고등학교
더 신나게 놀고 싶네요 ㅋ 맘편히 ㅋ
Your pupils taught me that
여기서 쓰인
that 은 접속사 that 인거 같네요.
that의 용법으로써는
"저것" 을 가르키는 지시대명사
두개의 문장을 연결해주는 접속사
문장내에서 선행사를 수식하는 형용사역활을 하는 관계대명사
가 있습니다.
that 앞에 명사가 있을 경우에는 대부분 관계대명사로 아시는 경우가 있지만
때로는 앞의 수식어를 보충설명해주는 동격절 역활을 해주는 접속사 역활도 합니다.
라고 예전에 애들한테 가르쳤는데....
요즘은 거의 대부분 잊어먹었네요.... 하아... 공부다시해야하나.....
문과 망했으면
내 감동 물어내(요)
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
먼가........ 푸른하늘의....
내가... 당신을 얼마나 사랑하는 지 당신은 알지 못합니다.....
로... 시작하는......... 그런.......... 지금으로부터 20여년전 90년도.. 중반도 아닌 초의 느낌이 확........ 사는...
나이때가... 느껴지시는... 그런............ 시라는.. 평가를 내려드립니다.
나름.. 저도 고등학교때...... 독서토론반 출신이거든요????
시집내시면 서평은 제가.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ