|
글 수 413
알파인의 가장 유명한 사이트중에 하나인 bomberonline.com 에서 알파인 입문 기사(article)를
허접한 실력이나마 번역한 것입니다. 스키와 비교해서 글을 쓰고 있지만 관심있는 사람이라면
누구나 재미있게 볼 수 있는 글이라 번역해 봤습니다.
-------
카빙에의 열망.(craving the carve)
Jack michaud
from bomberonlie.com
알파인 스노보드 장비로 라이딩 하는 것은 어떤 의미인가? 왜 몇몇의 스노우보더들이 이 딱딱하고 무겁고 투박한 부츠와,
멋지게 보드 파크에서 회전하고 하프 파이프를 타거나 에어를 하기에는 너무나 딱딱하거나 긴 스노우보드 데크로 돌아가려
하는가?
오직 한가지 대답이 있다. 재미있기 때문이다. 알파인을 타는 것은 스노보드로 누릴수 있는 최고의 즐거움중에 하나를 얻는 것이다.
알파인 라이더들은 프리스타일 시절에 느꼈던 즐거움인 점프나 지빙을 더이상 그리워 하지 않을수도 있다. 왜냐면 그들은
슬로프를 내리 꽂는 자기만의 포뮬러원 레이싱 카를 모느라 바쁘기 때문이다. 그들은 또한 하드부츠를 붙잡고 미세한 조정을
하는데 드는 시간을 후회 하지 않는다. 깨끗한 카빙 라인을 그리며 자신이 좋아하는 슬로프를 내려오는 즐거움은 540 corkscrew
를 돌리고 랜딩하는 프리스타일러의 기분 만큼 기막힌 일이다.
오직 하드부츠와 알파인 스노우보드 만이 스노우보드의 숨겨진 비밀을 밝혀낼 수 있다. 알파인 스노우보드에는 숨겨진 힘들이
아주 많다. 내 친구는 종종 알파인 스노우보드를 무술중의 하나인 아이키도에 비유하고는 한다. 아이키도는 공격자의 힘을
역이용해서 방어를 하는 특징이 있다. 스노우보드는 자연의 힘을 라이더가 이용할 수 있게 해준다. 하드부츠와 알파인 스노우보드
는 슬로프에서의 중력의 힘을 당신의 몸과 부츠와 눈에 골고루 나눠주는 가장 효과적인 장치이다. 이 결과로 당신은
완벽한 반원을 이루는 5센티 정도의 넓이의 길을 슬로프에 만들 수 있고 자신만을 위한 롤러코스터에 매달려 가는 기분을
느낄 수 있다.
알파인 라이더들은 요트나 윈드서퍼들이 바람을 이용해 가장 빠른 물위에서의 길을 선택하는 거와 마찬가지로 중력을 이용한다.
중력이 당기는 힘을 교묘하게 이용해 스노우보더들은 중력이 당기는 방향과는 다르게 자신이 원하는 방향으로 달릴 수 있다.
이것은 스노우보더가 슬로프를 내리 지르면서 얼마나 넓게 얼마나 빠르게 카빙을 할수 있는 원동력이 된다. 발끝에서 발끝으로,
프론트 사이드에서 백사이드로 옮겨가는 미세하고 정밀한 동작으로 중력을 다루며 가장 빠르면서도 완벽한 라인을 슬로프에
그리는 것은 결코 끝나지 않을 알파인 라이더들의 열망이다.
중력은 다른 방향으로도 이용 될 수 있는데, 갓포장된 도로에서 바람을 가르며 달리는 바이크 라이더들과 비슷할 수 있다.
알파인 라이더들은 카빙턴과 카빙턴사이에 순간적으로 무중력상태에 가까운 기분을 얻을 수 있는데 그것은 모터사이클 라이더
들이 S턴에서 느낄수 있는 그것과 비슷하다. 이것은 스키어들은 거의 느낄 수 없는 기분이다. 스키와 비교해 확실하게
이런 기분을 느낄수 있게 만드는 것은 두가지가 있다.
첫째로 두발이 모두 보드에 붙어 있다는 것이다. 일단 카빙을 시작하면 안전을 책임질 다른 어떤 다리가 없다는 것이다.
일단 시작되면 그곳에는 잡아당기는 중력과 그것을 역이용한 자세 전환만이 존재할 것이다. 좀 더 재미있는 것은 스노우보드의
생김새가 그런 순간을 느끼게 해 줄 최고의 장점을 만들어 준다는 것이다. 스노우보드는 스키보다 폭이 넓기 때문에, 디자이너들은
자유롭게 사이드컷의 폭을 조정할 수 있고, 성능에 직접적인 영향을 미치는 튜닝을 할 수 있게 해준다.
이런 사이드컷은 라이더가 보드를 누르는 만큼 예리한 턴 반경을 만들어 주고 순간적인 자유낙하의 기분을 느끼게 해준다.
당신은 스노우보드가 폴라인에 진입하기 전부터 카빙 라인이 그어지기 시작된 것을 아마도 알고 있을 것이다. 라이더는 그의 몸을
활강 중인 보드위에서 이리 저리 움직이며 카빙을 주무르기 시작한다. 교묘한 타이밍 조작으로 라이더는 이런 카빙을 더욱 길게
유지 할 수 있다. 당신이 알파인 스노우보더의 카빙을 밑에서 보고 있다면 각각의 카빙의 시작점에서 분명히 스노우보드의
바닥(베이스0을 볼 수 있을 것이다.
이런 말들이 유혹적이라면 주저하지 말길 바란다. 위에서 말한것은 알파인 스노우보드와 하드부츠가 줄 수 있는 장점중에
하나일 뿐이다. 한번 도전해 보기 바란다. 분명히 그것을 좋아하게 될것이다.
허접한 실력이나마 번역한 것입니다. 스키와 비교해서 글을 쓰고 있지만 관심있는 사람이라면
누구나 재미있게 볼 수 있는 글이라 번역해 봤습니다.
-------
카빙에의 열망.(craving the carve)
Jack michaud
from bomberonlie.com
알파인 스노보드 장비로 라이딩 하는 것은 어떤 의미인가? 왜 몇몇의 스노우보더들이 이 딱딱하고 무겁고 투박한 부츠와,
멋지게 보드 파크에서 회전하고 하프 파이프를 타거나 에어를 하기에는 너무나 딱딱하거나 긴 스노우보드 데크로 돌아가려
하는가?
오직 한가지 대답이 있다. 재미있기 때문이다. 알파인을 타는 것은 스노보드로 누릴수 있는 최고의 즐거움중에 하나를 얻는 것이다.
알파인 라이더들은 프리스타일 시절에 느꼈던 즐거움인 점프나 지빙을 더이상 그리워 하지 않을수도 있다. 왜냐면 그들은
슬로프를 내리 꽂는 자기만의 포뮬러원 레이싱 카를 모느라 바쁘기 때문이다. 그들은 또한 하드부츠를 붙잡고 미세한 조정을
하는데 드는 시간을 후회 하지 않는다. 깨끗한 카빙 라인을 그리며 자신이 좋아하는 슬로프를 내려오는 즐거움은 540 corkscrew
를 돌리고 랜딩하는 프리스타일러의 기분 만큼 기막힌 일이다.
오직 하드부츠와 알파인 스노우보드 만이 스노우보드의 숨겨진 비밀을 밝혀낼 수 있다. 알파인 스노우보드에는 숨겨진 힘들이
아주 많다. 내 친구는 종종 알파인 스노우보드를 무술중의 하나인 아이키도에 비유하고는 한다. 아이키도는 공격자의 힘을
역이용해서 방어를 하는 특징이 있다. 스노우보드는 자연의 힘을 라이더가 이용할 수 있게 해준다. 하드부츠와 알파인 스노우보드
는 슬로프에서의 중력의 힘을 당신의 몸과 부츠와 눈에 골고루 나눠주는 가장 효과적인 장치이다. 이 결과로 당신은
완벽한 반원을 이루는 5센티 정도의 넓이의 길을 슬로프에 만들 수 있고 자신만을 위한 롤러코스터에 매달려 가는 기분을
느낄 수 있다.
알파인 라이더들은 요트나 윈드서퍼들이 바람을 이용해 가장 빠른 물위에서의 길을 선택하는 거와 마찬가지로 중력을 이용한다.
중력이 당기는 힘을 교묘하게 이용해 스노우보더들은 중력이 당기는 방향과는 다르게 자신이 원하는 방향으로 달릴 수 있다.
이것은 스노우보더가 슬로프를 내리 지르면서 얼마나 넓게 얼마나 빠르게 카빙을 할수 있는 원동력이 된다. 발끝에서 발끝으로,
프론트 사이드에서 백사이드로 옮겨가는 미세하고 정밀한 동작으로 중력을 다루며 가장 빠르면서도 완벽한 라인을 슬로프에
그리는 것은 결코 끝나지 않을 알파인 라이더들의 열망이다.
중력은 다른 방향으로도 이용 될 수 있는데, 갓포장된 도로에서 바람을 가르며 달리는 바이크 라이더들과 비슷할 수 있다.
알파인 라이더들은 카빙턴과 카빙턴사이에 순간적으로 무중력상태에 가까운 기분을 얻을 수 있는데 그것은 모터사이클 라이더
들이 S턴에서 느낄수 있는 그것과 비슷하다. 이것은 스키어들은 거의 느낄 수 없는 기분이다. 스키와 비교해 확실하게
이런 기분을 느낄수 있게 만드는 것은 두가지가 있다.
첫째로 두발이 모두 보드에 붙어 있다는 것이다. 일단 카빙을 시작하면 안전을 책임질 다른 어떤 다리가 없다는 것이다.
일단 시작되면 그곳에는 잡아당기는 중력과 그것을 역이용한 자세 전환만이 존재할 것이다. 좀 더 재미있는 것은 스노우보드의
생김새가 그런 순간을 느끼게 해 줄 최고의 장점을 만들어 준다는 것이다. 스노우보드는 스키보다 폭이 넓기 때문에, 디자이너들은
자유롭게 사이드컷의 폭을 조정할 수 있고, 성능에 직접적인 영향을 미치는 튜닝을 할 수 있게 해준다.
이런 사이드컷은 라이더가 보드를 누르는 만큼 예리한 턴 반경을 만들어 주고 순간적인 자유낙하의 기분을 느끼게 해준다.
당신은 스노우보드가 폴라인에 진입하기 전부터 카빙 라인이 그어지기 시작된 것을 아마도 알고 있을 것이다. 라이더는 그의 몸을
활강 중인 보드위에서 이리 저리 움직이며 카빙을 주무르기 시작한다. 교묘한 타이밍 조작으로 라이더는 이런 카빙을 더욱 길게
유지 할 수 있다. 당신이 알파인 스노우보더의 카빙을 밑에서 보고 있다면 각각의 카빙의 시작점에서 분명히 스노우보드의
바닥(베이스0을 볼 수 있을 것이다.
이런 말들이 유혹적이라면 주저하지 말길 바란다. 위에서 말한것은 알파인 스노우보드와 하드부츠가 줄 수 있는 장점중에
하나일 뿐이다. 한번 도전해 보기 바란다. 분명히 그것을 좋아하게 될것이다.
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
