|
이번에 가족여행으로 처음으로 다낭 하얏트로 여행을 갈려고합니다..예약번호는****이며 요청을 원해서 메일보냅니다....
2016.3/6~7 2박이며 투베드룸으로 예약했고요....처음 가족여행이디보니 하얏트리저트에서 제일 선호하는 뷰가있는 동과 호수로 배정 부탁드립니다^^아울러 생일자가 한명있다보니 케잌도 부탁드리겠습니다.
마지막으로 체크아웃후에 리조트에 짐 보관이 가능한가요?그리고 체크아웃후에도 수영장과 샤워장 이용이 가능한지 궁금합니다^^답변부탁드리겠습니다~~
이렇게 번역좀 부탁드려요ㅠ
일단 가족 여행 축하드립니다. ^^
팁을 좀 드리자면........
리조트에서 제일 선호하는 뷰를 원한다고 하시면 아무방이나 줍니다.
디테일하게.. 난 바다가 보이는 뷰를 원한다... 숲이 보이는 높은 층을 원한다.
수영장과 가까운 1층을 원한다.
이런 정확한 리퀘스트가 필요하구요.
생일자가 한명있다고 하시지 마시고... 내(내와이프) 생일이 3월 며칠인데.. 그때 케익 한피스만이라도 제공해줄수 없니??
라고 명확하게... 물어보시는게 좋습니다.
원래 쓰시려던 것 같이 물어보면.. 어.. 우리 베이커리에서는 케익 팔고 있고 원판의 경우에는 얼마고 며칠전까지 오더를 해야지... 니가 오더한걸 배달해 줄수 있을꺼야라고 보통 대답을 해줍니다.
Gunhee pa
To whom it may concern
I am writing this to let you know our reservation detail as you request. I have a reservation for two rooms for two nights on Mar 6 2016..
Would it be possible to have a room with the nicest view, moreover, one of our member's birthday is coming up by then does the hotel provide a cake?!
Lastly, is it available to use swimming pool and shower amenity?! and does the hotel keep guest's luggages for sometime after check out?!
Thank you.
윗분이 써주센 이메일내용에...
"Reservation number is xxxxxx under 예약자영문이름" 으로 예약리컨펌 겸 케익요청내용등이 잘 접수되게 하면 될거같구요 ㅎ
하얏트 다낭은 레지던스타입은 별도 빌딩(버기를 타고감)이고,
일반 호텔룸타입(일반, 오션뷰, 클럽룸이 있죠)이시면, 오션뷰 달라하시면 될듯 한데요... 오션뷰를 선택하려면(객실이 리셉션+컨시어지플로어 보다 한층 아래인 스위밍풀 플로어레벨부터 있음) 풀사이드 레벨을 포기하고 최소 리셉션층이있는 레벨 이상에는 묵으셔야 좋을듯합니다. 풀사이드층은 수영장 드나들긴 좋으신데, 해변을 마주한다해도 잘 안보입니다 ㅋ (같은레벨에 수영장 반대편 및 메인풀장 우측면에 레스토랑이 있기 때문이죠. 그리고 선베드도 시야를가리고....ㅎ)
아 그리고...여기가 수영장이 몇개가있는데, 메인풀장이 가운데에 있고 우측으로 작은 모래사장이 있는 수영장 또 있습니다.- 아가들이 모래놀이를 참 많이 하더군요 - 메인풀장 앞을 포기하시면 오션뷰를 풀사이드레벨에서도 잘 보실수 있을듯 합니다. 메인풀장이랑 작은풀장이 연결되어있어서 사람들이 수영하면서 커넬을 지나다니기때문에 거리는 절대 멀지 않고 붙어있다 보시면됩니다 ㅎ)
체크아웃하고나면 컨시어지에서 짐 보관해줍니다.(샤워는...공용샤워장은 못본거같은기억이...)
2박이시니까 +1박 프로모션은 없으신가봐요(??) 대개 한국분들은 비행기가 밤12시정도에 있어서 Late checkout하시는데요, additional charge를 내고 낮부터 저녁까지 몇시간 더 보내시다가 느즈막히 나오시는 분들이 많아요~
즐거운 여행되세요~ ㅎㅎ
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
